Här är översatt texten på svenska:
Tre personer sköts dödligt i ett fordon på lördagen i Birmingham. Myndigheterna sa att det var en av två dödsskjutningar som inträffade den dagen.
Policen jagar efter misstänkta
Myndigheterna i Birmingham jagade på söndagskvällen efter misstänkta för två dödsskjutningar som dödade sju personer och skadade tio andra på lördagen.
Första skottlossningen
Den första skottlossningen rapporterades till polisen vid 17:20-tiden. Poliser skickades till en bilolycka på Indian Summer Drive, där de anlände för att hitta ett fordon som sköts upp med tre offer inuti. Alla dödförklarades på platsen.
Andra skottlossningen
Strax efter klockan 23 skickades poliser återigen till en skjutning på en nattklubb i kvarteret 3400 på 24th Street North. På nattklubben hittades flera skottoffer. En man dödförklarades utanför på trottoaren medan två kvinnor dödförklarades inne på nattklubben. Ett fjärde offer, en man, dog på ett av sjukhusen dit 10 personer senare anlände med skador från skottlossningen.
Polischefens uttalande
Birminghams polischef Scott Thurmond berättade för reportrar under en presskonferens att alla hans detektiver har tilldelats dessa två fall med fokus på att ge offren rättvisa. ”Jag vill att du ska veta: Vi kommer för dig med full kraft. Med varje del av brottsbekämpning som vi har, kommer vi efter dig”, sa han till de bakom skjutningarna.
Myndigheternas uppmaning
Myndigheterna och tjänstemännen uppmanar allmänheten med information om båda skjutningarna att träda fram. Borgmästare Randall Woodfin sa att de vet att någon vet något om dem eller såg det. ”Kom fram”, sa han. ”Ge trovärdig information så att vi kan ta dessa skyttar från våra gator och fortsätta att skydda vårt samhälle.”
Vidare läsning:
Source link
https://www.upi.com/Top_News/US/2024/07/15/two-fatal-Birmingham-shooting/9571721015559/
